Se, per la configurazione del veicolo, questo tipo di misurazione non è realizzabile, la normale temperatura di esercizio del motore può essere ottenuta in altro modo, ad esempio azionando la ventola di raffreddamento del motore;
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine’s normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.
La decisione di un'organizzazione di qualificarsi per l'approdo sicuro è puramente volontaria, e la qualifica può essere ottenuta in vari modi.
Decisions by organisations to qualify for the safe harbour are entirely voluntary, and organisations may qualify for the safe harbour in different ways....
Allo stesso tempo, una buona relazione tra padre e figlio non può essere ottenuta finché la relazione non viene ristabilita.
At the same time, a good relationship between father and son cannot be achieved until the relationship is restored.
La laurea può essere ottenuta in una grande varietà di materie e richiede una media di quattro anni per essere portata a termine.
A degree can be earned in a variety of subjects and takes an average of four years to complete.
L'uniformità della cucitura può essere ottenuta installando croci di montaggio.
Uniformity of the seam can be achieved by installing mounting crosses.
Suggerimento: La temperatura ottimale può essere ottenuta sul ripiano inferiore del frigorifero.
The optimum temperature can be obtained on the bottom shelf of the refrigerator.
Microstruttura diversa può essere ottenuta raffreddando a velocità diverse e non solo un tipo di martensite.
Different microstructure can be obtained by cooling down at different rates, and not just one kind of martensite.
La ricerca nel settore alimentare mostra che la GPC può essere ottenuta rimuovendo l'acido grasso (Tuo Xianji) nella struttura dal PC della lecitina di soia.
The research in the food industry shows that GPC can be obtained by removing the fatty acid (Tuo Xianji) in the structure by the PC of the soybean lecithin.
La copertura aggiuntiva può essere ottenuta con l'acquisto di un'assicurazione presso una società privata.
Additional protection can usually be obtained by purchasing insurance from a private company.
Questa quantità può essere ottenuta da 150 grammi, ad esempio, grano saraceno o da 1 tavolo.
This amount can be obtained from 150 grams, for example, buckwheat or from 1 table.
Una copia di queste clausole può essere ottenuta contattandoci come specificato nella sezione Come contattarci di questa Informativa.
A copy of these clauses can be obtained by contacting us as specified in the How to Contact Us section of this Privacy Notice.
La piastra composita può essere ottenuta mediante saldatura esplosiva di piastre di titanio sottili e spesse e può essere utilizzata per produrre recipienti e scambiatori di calore ad alta pressione e ad alta temperatura.
The composite plate can be obtained by explosive welding of thin and thick titanium plates, and can be used to manufacture high-pressure and high-temperature vessels and heat exchangers.
La quantità necessaria di sostanze nutritive può essere ottenuta consumando vitamine "Amway".
The necessary amount of nutrients can be obtained by consuming vitamins "Amway".
Sfortunatamente, questa forma del tronco può essere ottenuta solo con mezzi artificiali.
Unfortunately, this form of the trunk can only be obtained by artificial means.
Ricorda che la consulenza su un particolare modello può essere ottenuta da uno specialista. 4
Remember that consultation about a particular model can be obtained from a specialist. 4
Una copia della specifica procedura sulla privacy che viene applicata alle vostre informazioni può essere ottenuta dal responsabile iscrizioni al corso Vipassana o presso la sede del corso Vipassana al vostro arrivo.
A copy of the particular privacy policy applicable to your information may be obtained from the Vipassana course registrar or at the Vipassana course sit
L'assistenza medica può essere ottenuta visitando un Centro di assistenza sanitaria, chiamato "Heilsugæslustöð" in islandese, durante gli orari di apertura.
Medical Care can be obtained by visiting a Health Care Centre, called “Heilsugæslustöð” in Icelandic, during opening hours.
La passivazione può essere ottenuta mediante congelamento criogenico o ossidazione controllata.
Passivation can be achieved by cryogenic freezing or controlled oxidation.
Esistono molti metodi per preparare la fibra UHMWPE ad alte prestazioni, ma a causa del solvente stesso, la preparazione della fibra UHMWPE non può essere ottenuta.
There are many methods to prepare high performance UHMWPE fiber, but due to the reason of solvent itself, the preparation of UHMWPE fiber can not be achieved.
La cittadinanza permanente può essere ottenuta solo dopo 10 anni, ma per questo non è necessario vivere in Lettonia, è sufficiente possedere immobili sul suo territorio.
Permanent citizenship can be obtained only after 10 years, but for this it is not necessary to live in Latvia, it is enough just to own real estate on its territory.
La lignina può essere ottenuta dai seguenti medicinali: "Polipepane", "Filtrum" e così via.
Lignin can be obtained from the following medicines: "Polypepane", "Filtrum" and so on.
L'espressione delle proteine può essere ottenuta per via omologa ed eterologa.
The expression of proteins can be achieved via homologous and heterologous ways.
La consistenza del colore necessaria può essere ottenuta con vernice acrilica.
The necessary color consistency can be obtained with acrylic paint.
Potete però giocare anche usando valuta di gioco virtuale, che può essere ottenuta giocando, decidendo di guardare video promozionali, o acquistandola con denaro vero.
Please be informed that it also allows you to play using virtual currency, which can be acquired as you progress through the game, watching certain advertisements, or by paying with real money.
Questa è forse l'unica vitamina che non può essere ottenuta dall'esterno senza una luce solare sufficiente.
This is perhaps the only vitamin that can not be obtained from outside without sufficient sunlight.
La camera da letto ideale per il Feng Shui può essere ottenuta prendendo in considerazione le seguenti caratteristiche di arredo interno:
The ideal bedroom for Feng Shui can be obtained by taking into account the following interior furnishing features:
La crescita sociale non può essere ottenuta dalla legislazione, né la crescita morale da un’amministrazione migliore.
Social growth cannot be secured by legislation, and moral growth is not had by improved administration.
La colla dalla proteina del latte può essere ottenuta in condizioni industriali.
Glue from milk protein can be obtained in industrial conditions.
Può essere ottenuta da seme e kampsis, ma piantine stanno crescendo molto lentamente.
Can be grown from seed and kampsis, but seedlings are growing very slowly.
Il sacramento del matrimonio - la consacrazione della chiesa dell'unione matrimoniale, che può essere ottenuta dopo qualsiasi esperienza di vita coniugale.
The sacrament of the wedding - the church consecration of the marriage union, which can be obtained after any experience of married life.
Ma in questo troverai e una sorta di eccitazione, che non può essere ottenuta semplicemente passeggiando lungo le boutique.
But in this you will find and a kind of excitement, which can not be obtained by simply strolling along the boutiques.
Sì, e l'assicurazione può essere ottenuta in un solo giorno.
Yes, and insurance can be obtained in just one day.
La certezza non può essere ottenuta teorizzando e facendo pratica con lettere, numeri, nomi, colori, metalli o pietre.
Certainty cannot be gained by theorizing about and practicing with letters, numbers, names, colors, metals or stones.
L'idea più chiara di tipo e formala frattura può essere ottenuta mediante esame radiografico.
The most clear idea of type and formfracture can be obtained by radiographic examination.
In effetti, una quantità sufficiente di MK7 può essere ottenuta mangiando natto, poiché questo cibo è relativamente economico e comune nella maggior parte dei mercati alimentari asiatici.
In fact, a sufficient amount of MK7 can be obtained by eating natto, as this food is relatively cheap and common in most Asian food markets.
In Danimarca, la doppia cittadinanza può essere ottenuta solo da danesi che hanno sposato stranieri.
In Denmark, dual citizenship can only be obtained by Danes who married foreigners.
La lunghezza degli sci può essere ottenuta dal venditore, e il tipo di sci - pattinaggio, classico o universale - dovrà scegliere il tuo gusto. Avr
The length of the skis can be obtained from the seller, and the type of skis - skating, classic or universal - will have to choose to your taste
Una certa quantità può essere ottenuta aggiungendo modanature, altri elementi decorativi.
Some amount can be achieved by adding molding, other decorative elements.
Una detrazione fiscale può essere ottenuta presso l'ufficio fiscale presso il luogo di residenza o sul posto di lavoro.
A tax deduction can be obtained from the tax office at your place of residence or at your workplace.
La massima resa può essere ottenuta dagli sbocchi delle figlie piantate del primo, o almeno del secondo ordine.
The greatest yield can be obtained from the planted daughter outlets of the first, or at least the second order.
La stessa informazione può essere ottenuta con l'impiego di [Modo 6 prova].
The same information may be obtained by the use of [Mode 6 test].
Ricevute da terze parti in relazione ai servizi forniti da noi stessi in seguito alla tua autorizzazione, che può essere ottenuta direttamente da te o indirettamente tramite le tue azioni.
Received by third parties in relation to the services provided by ourselves following your permission, which may be obtained directly from you or indirecly through your actions.
La capacità di risolvere in modo indipendente i problemi che si verificano quando si utilizza un telefono cellulare può essere ottenuta se si registra nell'ufficio personale di MTS.
The ability to independently resolve the problems that arise when using a cell phone can be obtained if you register in the personal office of MTS.
ESTA può essere ottenuta solo online
ESTA can only be obtained online
In Islanda, la doppia cittadinanza può essere ottenuta solo da stranieri che sono diventati cittadini di questo paese attraverso la naturalizzazione.
In Iceland, dual citizenship can only be obtained by foreigners who have become citizens of this country through naturalization.
Tuttavia, la profondità della stanza può essere ottenuta dipingendo una delle pareti con un colore contrastante morbido ma saturo.
However, the depth of the room can be achieved by painting one of the walls with a soft but saturated contrasting color.
La causa principale e più comune della sua comparsa è una lesione alla schiena, che può essere ottenuta sia a seguito di ferite da arma da taglio, sia a seguito di una lesione smussata.
The main and most common cause of its occurrence is a back injury, which can be obtained both as a result of stab wounds, and as a result of a blunt injury.
Una migliore efficienza dei processi e della fornitura dei servizi pubblici può essere ottenuta grazie alla condivisione dei dati tra un settore e l'altro, il che può permettere per esempio di avere una visione d’insieme delle spese non necessarie.
Greater efficiency in processes and delivery of public services can be achieved thanks to cross-sector sharing of data, which can for example provide an overview of unnecessary spending.
Solar Manifesto di Hermann Scheer, in Germania, dice che tutta l'energia sulla terra può essere ottenuta, in ogni paese, dall'energia solare e idrica, e così via,
"Solar Manifesto" by Hermann Scheer, in Germany, claims all energy on Earth can be derived, for every country, from solar energy and water, and so on.
Non andremo a valutare se questa può essere ottenuta entro i limiti ambientali del pianeta
We're not looking at whether this can be achieved within the planet's environmental limits.
2.8302369117737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine’s normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan. 